Главная » Гостевая книга [ Добавить запись ]

Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи
[Регистрация · Вход]
Страницы: « 1 2 ... 4 5 6 7 8 ... 16 17 »
Показано 76-90 из 255 сообщений
180. Оксана   (23.01.2012 14:56)
Большое спасибо за сайт! Нашла его только вчера и до сих пор в восторге! Культура еще таки жива)
С Китайским Новым годом всех!)
Ответ: Спасибо, Оксана!
Новые субтитры появляютcя, примерно, раз в неделю, иногда и чаще.
Заходите.

179. Василий   (17.01.2012 16:28)
Да, о записи 2007 года. По ссылкам можно найти DVD-записи, а субтитры, похоже, предназначаются для рипа, и не совпадают по времени.
Ответ: Нет, это - субтитры к "Луизе Миллер", Met, 1979 со сдвинутым таймингом.

178. Василий   (16.01.2012 13:28)
К Луизе Миллер субитиры вообще не совпадают по времени. Кроме того, что они одним файлом, а запись выложена в виде двух дисков, но даже если их разделить на 2 файла, то во втором акте субтитры ещё кое-как совпадают, а в первом с этим полная катастрофа, то начинают опережать, то отставать, то есть простым передвижением во времени всех субтитров тут ничего не сделаешь.
Ответ: Вы говорите о "Луизе Миллер" 2007?
Да, действительно. Мне такие субтитры прислали. И у меня тогда не было возможности проверить.
Я отмечу. Возможно, кто-нибудь откорректирует тайминг.
Спасибо за сообщение.

177. Giuditta   (16.01.2012 08:01)
... и Андрею за Паваротти! :)

176. Темур   (16.01.2012 02:54) E-mail
Здравствуйте!!!
Разыскиваю русский текст "Армиды" Люлли...
Ответ: К сожалению, нет.

175. Giuditta   (15.01.2012 17:24)
Ай какие сегодня аппетитные субтитры :)
Спасибо, ребят!
Ответ: Если аппетитные именно сегодняшние, то спасибо Акадию!

174. Giuditta   (14.01.2012 21:48)
Кто-нибудь может взяться за перевод английских субтитров "Марии Стюарт" с Дженет Бейкер. Буду очень признательна за помощь.
eng.sub --> http://www.sendspace.com/file/oisowa

173. Giuditta   (13.01.2012 22:28)
Русские субтитры: http://www.sendspace.com/file/skkvbt
для
Mitridate (Harnoncourt,Ponnelle)1986
http://www.narod.ru/guestbook/?owner=62941564
Ответ: Спасибо!

172. Giuditta   (05.01.2012 21:39)
> Я хотел бы писать для Вашего сайта субтитры. Если вы мне предоставите такую возможность, то я вам буду очень благодарен. Можите прислать пробную работу. Заранее Благодарен!!!
< Ув. Сергей. Если Вы возжелали заняться переводами, я с удовольствием и немедленно могу предложить Вам интересный материал.

171. Giuditta   (05.01.2012 21:22) E-mail
Дорогие друзья, светлые Ангелы оперного перевода. Поздравляю всех с Новым Годом! Пусть в будущем году вам сопутствуют удача, хорошее настроение и только хорошая музыка.
Мира, здоровья и счастья вам и вашим семьям!

170. Темур   (26.12.2011 01:10) E-mail
А на каких сайтах стоит поискать?
Гугл подводит...((
Ответ: Я думаю, что можно только спрашивать на форумах.

169. temur   (26.12.2011 00:06) E-mail
Здравствуйте, Филипп!!!

Возможно вы можете помочь с русским текстом К. Монтеверди "Vespro della Beata" или Д.Букстехуде "Membbra Jesu nostri"...
Ответ: Приветствую, Темур!
Рад снова общаться с Вами.
Сожалею, но таких текстов у меня нет.

168. Mjaksa   (14.12.2011 16:43) E-mail
Здравствуйте!
Если пришлете мне английские субтитры этой раздачи - попробую сделать русские (правда, это будет мой первый опыт), ДВД у меня нет, только этот файл, а там "неубиваемые" немецкие, но их не вытащить:(
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3073501
Ответ: К сожалению, у меня нет DVD-дисков этого спектакля, чтобы извлечь английские субтитры.
А скачать с rutracker Вы не можете?

167. Наталья   (04.12.2011 02:05) E-mail
nataly1987s@rambler.ru
Ищу субтитры к сериалу Diplomatic Immunity

Я поклонница замечательного новозеландского актёра КРЕЙГА ПАРКЕРА / Craig Parker. Вам он может быть известен как Халдир из Властелина Колец, легат Гай Клавдий Глаббр из сериала Спартак (2010 - 2012), магистр Даркен Рал из сериала Легенда об Искателе.

Очень прошу Вас сделать русские субтитры к сериалу Diplomatic Immunity (13 серий приблизительно по 21 - 23 минуты каждая).

Возможно Вы сможете посоветовать к кому конкретно я могу обратиться.
Ответ: Попробуйте обратиться к переводчикам на этих сайтах:
http://www.subtitry.ru/
http://fonarik.tv/
http://subs.com.ru/

166. Наталья   (01.12.2011 16:29) E-mail
Ищу субтитры к сериалу Diplomatic Immunity

Я поклонница замечательного новозеландского актёра КРЕЙГА ПАРКЕРА / Craig Parker и очень прошу вас сделать русские субтитры к сериалу Diplomatic Immunity (13 серий по 23 минуты). Вам он может быть известен как Халдир из Властелина Колец, Гай Клавдий Главбр из 1 и 2 Сезона Спартака, Магистр Даркен Рал из сериала Легенда об Искателе.

Возможно Вы сможете посоветовать к кому конкретно я могу обратиться.